Глава 2

У Ольги на мгновение потемнело в глазах, но она сделала над собой усилие и сказала спокойно:

— Я понимаю. С какого числа меня увольняют?

Ей дали доработать до конца апреля. Ольга обзвонила множество агентств по трудоустройству; как и следовало ожидать, хороших вакансий практически не было. Все друзья и знакомые обещали при случае помочь и порекомендовать — и тут же признавались, что и сами, возможно, висят на волоске…

Ольга просидела без работы все лето, стараясь изо всех сил не поддаваться отчаянию. Выручали чудом спасенные сбережения и выходное пособие, выплаченное компанией. Кроме того, Ольге очень помогала Надя: время от времени она подкидывала ей переводы, за которые университет платил достаточно хорошо. Среди этих переводов нередко попадались материалы, связанные с христианством, за что Ольга про себя немного сердилась на Надю — ей казалось, что Надя дает их специально, пытаясь лишний раз оказать хотя бы косвенное воздействие все в том же направлении.

— Ну признайся, Надюшка, ты ведь нарочно мне их даешь! — сказала как-то Ольга. — Ты же знаешь прекрасно, что я не очень разбираюсь в Библейской терминологии — ты сама бы перевела в сто раз лучше меня!

— Ну, во-первых, мне самой заниматься переводами просто некогда, — улыбнулась Надя. — А во-вторых, я хочу тебе помочь. Что ж, признаюсь: да, не только материально, но и духовно.

— Спасибо; только духовно не надо мне помогать. Знаешь, это становится немного навязчивым.

— Хорошо, извини. Только пойми и меня: представь, что у меня в кабинете была бы заложена бомба, и ты бы об этом знала, а я не верила. Что бы ты стала делать?

— Вытащила бы эту бомбу и показала бы тебе!

— Ну, вот и я пытаюсь показать тебе бомбу, только духовную.

Ольга махнула рукой:

— Ну тебя, Надька, тебя не переспоришь. В общем, вот готовые переводы; что смогла, то сделала. Ты говорила, у тебя еще что-то есть?

Надя передала Ольге папку с новыми переводами. Они еще поболтали о чем-то, выпили чаю. А потом Надя вдруг сделала странную вещь. Она вынула из кармана ключ и протянула его Ольге.