Глава 1

Ольга закончила перевод и, в последний раз пробежав глазами текст, усталым жестом бросила его в сторону и откинулась на спинку кресла. Все, хватит. Она мучилась с этим дурацким письмом все утро; теперь можно немного отдохнуть, выпить чаю…

Зазвонил телефон. «Да уж, тут отдохнешь», — подумала Ольга и взяла трубку.

— Ольга Красавина.

— Слышь… это я, — раздался в трубке знакомый голос.

Ольга покачала головой. Пашка! Ну что за деревенская манера? Что это за «слышь, это я»? Научится он когда-нибудь говорить по-человечески?..

— Да, Паша, привет. Что случилось?

— Да это… Ничего.

«Как же, ничего. Позвонишь ты просто так, дожидайся…»

— Давай-давай, выкладывай.

Пашка помолчал.

— Ну, короче, я деньги должен…

«Та-ак…» Ольга плотно сжала губы.

— Много?

Она знала Пашку наизусть и знала, что другие вопросы были бы сейчас бесполезны.

— Да не… Не много… Пятьсот баксов…

Ольга выпрямилась в кресле.

— Не знаю, как для тебя, а для меня это много, — жестко сказала она.

Пашкин голос резко изменился.

— Да ладно! Скажешь, нету у тебя?

Ольга ненавидела эти блатные нотки, все чаще появлявшиеся в голосе брата, и не сдержалась.