Глава 5

— Да, Алан. У меня неприятности. К сожалению, из-за вас. Ваше присутствие разозлило моего шефа, у нас был серьезный конфликт. Я прошу вас, уезжайте и не появляйтесь больше. Я все понимаю, у вас задание — но поймите и вы меня. Мне, наверно, заплатят теперь вполовину меньше, а может быть, и вообще ничего. Я впустую потратила две недели. Попросите мсье Увари придумать что-нибудь другое.

Алан внимательно выслушал, не перебивая и не меняясь в лице.

— Мне очень жаль, мадмуазель Сорель. Мне показалось, что ваше начальство ничего не имеет против…

— Настроение моего начальства меняется резко и без предупреждений. Особенно после нескольких бутылок рома. Николай отозвался о вас достаточно грубо и приказал мне вас выпроводить.

— Мне очень жаль, — повторил Алан. — Я не хотел создавать вам проблем. Вы позволите отвезти вас домой?

— Спасибо, я доберусь сама.

Жанна взяла такси и вернулась в «Наполеон». Может быть, собрать вещи и съехать отсюда?.. Судя по всему, подработка ее закончена. Зачем ждать, пока Николай ее попросту выгонит? Он ведь платит за номер. Правда, пополам с Сергеем — Машка ведь тоже здесь живет — но что это меняет?..

Жанна подумала и решила подождать возвращения Машки с «начальством». Может быть, еще не все потеряно; может, она получит хоть половину обещанных денег. Деньги!.. Все из-за них. Если б не это, Жанна ушла бы, не раздумывая ни минуты. Она очень рассчитывала на эти две тысячи долларов; они бы позволили ей заплатить за московскую квартиру и спокойно жить там еще три месяца. А иначе опять придется выкручиваться, занимать — и в конце концов подыскивать жилье подешевле. Вместе с подругой они снимали небольшую квартирку недалеко от центра, платили пополам, по двести пятьдесят долларов. Это было существенно, но терпимо. Но подруга вышла замуж и съехала, и платить одна по пятьсот долларов в месяц Жанна уже не могла.

Что же, посмотрим, что будет. Сергей не захочет, чтобы Машка работала на двоих, а местный переводчик запросит в несколько раз дороже. Так что Жанна пока им нужна. Может быть, Николай образумится, протрезвев, и поймет, что погорячился… Ну, а если нет, если выгонит — Жанна без сожаления отсюда уедет. Доживет оставшиеся дни в каком-нибудь недорогом двухзвездочном местечке. На это уйдут последние деньги, но ничего не поделаешь; вернуться сразу в Москву Жанна не могла: обратный билет у нее был с фиксированной датой, его нельзя поменять на более ранний срок.

Зазвонил телефон. Кто бы это мог быть? Машка?.. Жанна отложила журнал, который листала, подошла и сняла трубку.