Глава 5

«К нам в Москву! — фыркнула про себя Жанна. — Москвич, тоже мне…»

— Да, — кивнул Алан. — Переезжаю где-то через полторы недели.

— Чего делать будешь?

«Тебя пасти!» — снова подумала Жанна. Фамильярное обращение Николая, это его грубое «тыканье» раздражало ее, нарушало ее умиротворенное настроение.

Алан, напротив, оставался исключительно вежлив.

— Я пока точно не знаю. Это будет зависеть от нанимателя. Я многое умею.

— Чего, например?

— Я неплохой финансист. Знаю несколько языков, могу быть переводчиком. Могу быть администратором. Менеджером. — Алан скромно улыбнулся. — Кроме того, мой наниматель сэкономит на охране.

Жанна поняла, что он делает. Он пытается выполнить поручение, от которого удалось отказаться ей: старается заинтересовать Николая и попасть к нему на работу. Может, стоит предупредить?.. Рассказать всё? Рассказать, что это человек Увари?.. Жанна подумала. Ну, и что будет тогда? Николай спорет какую-нибудь глупость, выдаст ее с головой; Увари разозлится и, вероятно, тогда уже не будет так любезен… Нет уж, друзья. Разбирайтесь-ка вы сами. Она тут ни при чем.

Жанна приняла решение, но на душе у нее было скверно. Она видела, что соблюдать нейтралитет в ее ситуации невозможно: своим молчанием она помогала Алану. Она чувствовала себя предательницей, и ничего не могла с этим поделать. «Господи, хоть бы случилось чего-нибудь, чтоб у него ничего не вышло!..» — с тоской подумала Жанна.

Неожиданно ее молитва была услышана. В зале появился оркестр — разумеется, тоже пиратский; музыканты расселись на бочках, полилась музыка. Машка немедленно потащила Алана танцевать. Тем временем двое других пиратов поставили карточные столы и рулетку, предлагая гостям иной род развлечений. Бородач с деревянной ногой объявил, что тому, кто сумеет обыграть его в карты, будет вручен бочонок рома. Сергей захотел попытать счастья, оглянулся в поисках Машки и нахмурился, увидев ее в другом конце зала.

— Одолжишь Жанну? — спросил он Николая. — Только разок в карты сыграть.

— Ну, валяй, — не слишком охотно разрешил тот.

Пират объяснил правила и раздал карты. Жанна переводила, стоя за стулом Сергея. Сергей проиграл и, разумеется, не пожелал на этом остановиться.