Глава 5
by Лонд, Лара— Да, познакомьтесь, — повернулась к ней Жанна. — Это Маша, моя подруга. А это Алан.
— Очень приятно. — Алан чуть наклонился и протянул Машке руку.
— И мне тоже очень приятно, — затараторила Машка. — У вас почти нет акцента, неужели вы француз?! А знаете, Жанна о вас ничего не рассказывала — она такая скрытная! Вы давно с ней знакомы? Только не говорите, если это секрет — я не хочу лезть в чужие дела!.. — Она посмотрела на розы. — Надо же! В первый раз встречаю мужчину, который дает взятки цветами! То есть, конечно, многие это делают, но мало кто вот так открыто признается!
— Так за что же мне взятка? — поинтересовалась Жанна, не без труда вклинившись в Машкину трескотню. Она начинала нервничать; скоро появятся Николай с Сергеем, надо бы побыстрее спровадить Алана…
Алан, видимо, тоже был рад вернуться к предмету разговора.
— Меня все-таки переводят в Москву, — сказал он. — И я пропаду там, если вы мне не поможете с русским. Я ведь практически не общался с живыми людьми, только с компьютером.
Жанна не сдержала усмешки. Ну конечно, так прямо и пропадет без нее этот двухметровый культурист. Шито белыми нитками…
— Перестаньте, Алан, вы прекрасно владеете русским. Впрочем, когда будем в Москве, я, так и быть, готова с вами позаниматься, если вы так настаиваете. А сейчас — извините. Я говорила вам, я на работе. Вот-вот придет наше начальство, нам пора ехать.
— Ох, до чего же ты, Жанка, вреднючая, честное слово! — от души возмутилась Машка. — Человек просит помощи, да еще так красиво — а ты, прямо не знаю! «На работе», «начальство»!.. Наша работа — по ресторанам ездить; может быть, Алан мог бы поехать с нами! И мы бы позанимались с ним — нам все равно делать нечего, пока «начальство» выпивает! Правда, Алан?
— Маша, это неудобно, — Жанна делала ей большие глаза, стараясь остановить, но тщетно. — Сергею с Николаем это может не понравиться…
— Да ну, брось ты — они нормальные ребята, я сейчас с ними поговорю! Алан, что скажете? Мы собираемся в «Веселый Роджер», хотите поехать с нами?
Алан, конечно же, согласился.