Глава 2
by Лонд, Лара— Николай, нам лучше уладить это дело по-хорошему, — сказала она. — Иначе они вызовут полицию, и нас с вами затаскают по участкам.
Николай подумал и уступил.
—… Ладно, хрен с ними.
— Он приносит свои извинения, — передала Жанна французам, не слишком заботясь о точности перевода.
Молодой кивнул и сделал знак охраннику. Джозеф тотчас разжал могучие руки.
— Собака французская… — пробурчал Николай, поправляя измятый костюм.
Жанне пришлось импровизировать:
— Он очень сожалеет, — сказала она.
Джозеф снова не соизволил ответить; он, видимо, реагировал только на приказания шефа. Шеф его вынул бумажник и расплатился.
— Собирайся, идем, — раздраженно велел он секретарю и, не оглядываясь, быстро направился к выходу.
— Да, мсье Увари.
Русоволосый Ксавье взял лежавшие на стуле блокнот и папку и последовал за ним. Последним вышел невозмутимый охранник.
«Испортили людям вечер», — искренне сожалела Жанна, глядя им вслед. — «У парня, кажется, будут теперь неприятности, а чем он виноват? Николай первый к нему полез. Нечего сказать, показали себя во всей красе, устроили такой скандал… А потом удивляемся, почему за границей не любят русских!»
— Поедем отсюда, — сказала она Николаю.
— Поехали, — мрачно согласился тот.
Черный «Фиат» не успел проехать и нескольких метров, когда Увари, сидевший рядом с водителем, приказал остановить за углом. Джозеф послушно завернул за угол и подрулил к тротуару.
— Вылезай. Возьмешь такси и выяснишь, где живет этот русский. Как только узнаешь, немедленно мне позвонишь. Все ясно?
— Да, мсье.

