Око за око (фрагмент)
by Лонд, Лара— Не волнуйтесь, я не журналист, — добавил молодой человек.
Директор смягчился и сделал приглашающий жест.
— Тогда заходите. Садитесь, рассказывайте, с чем пришли. Только… вы наверняка знаете о том, что у нас случилось, так что поймите мое состояние…
— Спасибо. — Молодой человек прошел в комнату, поставил дипломат и опустился на стул. — Я как раз по этому вопросу. Меня зовут Аркадий Вольский; я буду заниматься расследованием вашего дела и очень надеюсь на вашу помощь.
Директор озадаченно посмотрел на него.
— Но к нам уже приезжала милиция… И, мягко говоря, не проявила особого энтузиазма…
— Я не имею отношения к милиции, — улыбнулся посетитель. — Я частный детектив, и представляю интересы частного лица.
Директору потребовалось несколько секунд, чтобы осмыслить услышанное.
— Разве… у нас есть частные детективы? — растерянно спросил он.
Молодой человек опять улыбнулся.
— У нас теперь есть всё… Кроме общей человеческой культуры, разумеется.
— Не могу с этим не согласиться, — растерянно кивнул директор, все еще пытаясь что-то сообразить. — Особенно после того, что у нас здесь произошло… Так вы говорите, что собираетесь проводить расследование?..
— Да, если вы позволите и окажете мне содействие. Ведь, насколько я могу судить, зоопарк в этом заинтересован? Милиция, как вы сами сказали, не проявила особого рвения; преступников скорее всего не найдут, и им ничего не будет… Мое независимое расследование может оказаться единственной возможностью восстановить справедливость. Вы согласны?
— Это было бы замечательно… но… — Директор замялся. — Ведь ваши услуги стоят денег… а мы — сами понимаете…
Загадочный посетитель сделал неопределенный жест рукой.
— Об этом не беспокойтесь, мои услуги уже оплачены.