Око за око (фрагмент)
by Лонд, Лара— Хорошо еще, что хоть кто-то работает, — вздохнул водитель. — А то у нас, по-моему, скоро все будут только торговать да грабить… Ну что — приехали. Вон он, зоопарк.
— Спасибо. Сколько я вам должен?
Водитель подумал, посмотрел по сторонам и махнул рукой.
— А, заплати, сколько не жалко. Не умею я с людей деньги драть…
— Что ж, вот вам за это. — И молодой человек выложил пятьдесят долларов.
— …Да ты что, парень?! — ахнул старик, испуганно глядя на зеленоватую бумажку, равную для него целому состоянию. — Это же… Это ж сколько на наши деньги? Несколько моих пенсий!
Пассажир ничего не ответил и вышел. Старенький жигуленок долго не трогался с места — до тех пор, пока молодой человек с дипломатом не скрылся за воротами парка.
— Добрый день, я хотел бы поговорить с директором зоопарка, — обратился он к одному из работников, шедшему куда-то с большой коробкой в руках.
Тот недовольно поморщился.
— Вы журналист?
— Нет.
— Хорошо, если не врете… Надоели они нам.
— Я понимаю. Я правда не журналист, я по делу.
Работник нехотя показал рукой:
— Вон дирекция…
— Спасибо.
Молодой человек вошел в приземистое здание, быстро отыскал кабинет с табличкой «Директор», постучал и осторожно приоткрыл дверь:
— Можно?
Сидевший за столом седоватый мужчина с усталым лицом приподнял голову, и в глазах его отразилось легкое раздражение.