Глава 2

Жанна сидела на залитой солнцем веранде уютного парижского ресторанчика, тихо листала журнал, прочитанный уже от корки до корки, и, украдкой посматривая на часы, мысленно ругала себя, на чем стоит свет. Ни Париж, ни увитая зеленью веранда, ни журчание небольшого фонтанчика, ни изысканная французская кухня не радовали девушку. «Идиотка, — корила она себя. — Дура несчастная! Погналась за деньгами? Подзаработать решила? Вот и получай теперь. Знала ведь, как оно будет? Знала! Думала, перетерпишь? Ну, вот и терпи!..»

Жанна судила себя слишком строго; дурой она совсем не была. Но ей, действительно, нужны были деньги, и только из-за этого согласилась она поехать на две недели в Париж в качестве переводчицы молодого предпринимателя, которого с первого взгляда отнесла про себя к новым русским.

— Соглашайся, чего ты еще думаешь-то?! — горячо убеждала Машка, бывшая однокурсница, которая и сосватала эту подработку. — В Париж съездишь бесплатно, плюс еще кормежка шикарная, гостиница супер, да еще и заработаешь! Ну и что, что они из новых? Тебе-то что?! Зато заплатят, как следует! Я знаю, я уже с ними ездила — нормальные ребята!

— Чем они хоть занимаются? — равнодушно поинтересовалась Жанна. Вся эта реклама нисколько ее не впечатляла; Жанна достаточно рано научилась самостоятельно принимать решения, и редко поддавалась на уговоры. К тому же, проработав в свое время пару месяцев в казино, она успела насмотреться на «новых» и составить о них вполне определенное мнение.

Машка закатила глаза:

— Успокойся: не бандиты! Занимаются бизнесом. Цветными металлами. Устраивает? Слушай, да чего ты боишься, я никак не пойму?! Тебе ведь и не придется ничего им по бизнесу переводить: они ж отдыхать едут! Ну, может, будет там пара встреч или переговоров — так ведь за это заплатят отдельно!

Боялась Жанна только за свои нервы: хорошо зная, на что способна за границей широкая русская душа, тем более новая, девушка сильно сомневалась, что высокая плата компенсирует моральный ущерб, которым грозила ей эта поездка…

Но Машка назвала сумму, и Жанна решилась. «Ладно, наступим себе на горло, — сказала она себе. — Как-нибудь продержусь две недели. Да и Париж, всё-таки…»

Личная встреча с «новым» отнюдь не прибавила оптимизма; несмотря на вполне приличный костюм Николая и отсутствие пресловутой золотой цепи, Жанна сходу определила в нем провинциала, не слишком образованного и неважно воспитанного.